1
00:01:02,645 --> 00:01:03,772
U yerda!

2
00:01:04,647 --> 00:01:09,027
Bularning barchasini tozalashning yana bir kuni
yerdan sigaret qoldiqlari.

3
00:01:10,236 --> 00:01:11,738
Bu nimasi?!
- Xo'p.

4
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
Kiyimlarimga smola sharbati tushdi.

5
00:01:16,242 --> 00:01:19,579
Yanineko, sen nimasan, jinnilar?!

6
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
Ijara keyingi haftagacha to'lanishi kerak, to'g'rimi?

7
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Shving!

8
00:01:27,128 --> 00:01:29,714
Faqat bundan buyon ehtiyot bo'ling!

9
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
Men hozirgina uzun dumba topdim!

10
00:01:45,939 --> 00:01:49,651
Bir oz qora
qandaydir g'alati sharbatdan, ammo.

11
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
Yaxshi bo'ladi.

12
00:02:00,745 --> 00:02:03,164
Jin ursin!

13
00:02:04,040 --> 00:02:07,919
O'sha ahmoq, dovdiragan mushuk!

14
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
Nega?!

15
00:03:48,770 --> 00:03:52,398
Atrofingizga E'tiborli bo'ling
IKKINCHI QO'L CHEKISH TA'SIRINI QOLDIRISH UCHUN.

16
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
20 YOSHGA CHEKISH
QONUN TARAFINDAN TAqiqlangan.

17
00:03:54,525 --> 00:03:56,444
Yangi chekish qutisi.

18
00:03:56,527 --> 00:04:01,449
Ammo u hali to'liq shaklda emas.

19
00:04:02,784 --> 00:04:07,080
Yangi paketlar mahkam o'ralgan.

20
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
Taxminan beshtasini chiqarganingizda,

21
00:04:09,832 --> 00:04:13,711
u etarli joy qoldiradi
arzon zajigalkaga moslash uchun.

22
00:04:13,795 --> 00:04:18,758
Hech narsa bu kabi chekish qutisidan o'tib ketmaydi.

23
00:04:31,437 --> 00:04:34,232
Hayot mukammal shaklda o'tkinchidir.

24
00:04:36,818 --> 00:04:40,113
U juda qattiq qadoqlangan
Men hech qanday chiqolmayman.

25
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
Hechqisi yo'q.

26
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
Faqat nega?

27
00:04:54,627 --> 00:04:57,755
Men bunga loyiq bo'lish uchun nima qildim?

28
00:04:59,549 --> 00:05:00,800
Kutib turing, uch soniya qoidasi.

29
00:05:01,301 --> 00:05:04,220
Men faqat uyga olib ketaman
Bu ahmoqlikka tushmadi.

30
00:05:05,096 --> 00:05:07,682
Bu oyda pul juda qattiq.

31
00:05:14,355 --> 00:05:16,805
Ular, ehtimol, yaxshi
agar men shunchaki maslahatlarni kesib tashlasam.

32
00:05:17,358 --> 00:05:18,943
Zanjir chekuvchi mushuk!

33
00:05:22,572 --> 00:05:25,992
Mayli, barcha anthro temps,
e'tiboringizni qarasam bo'ladimi?

34
00:05:26,075 --> 00:05:28,036
Mana bugun nima qilyapsiz.

35
00:05:29,120 --> 00:05:32,165
Aytgancha, butun ob'ekt
chekish taqiqlangan qat'iy siyosatga ega.

36
00:05:32,248 --> 00:05:35,048
Sigaretlaringiz musodara qilinadi
soat tugamaguncha.

37
00:05:41,007 --> 00:05:43,217
20 daqiqa chekmasdan keyin,

38
00:05:43,301 --> 00:05:48,431
qon bosimi va boshqa muhim belgilar
normal holatga qaytish.

39
00:05:53,269 --> 00:05:55,396
30 daqiqa chekmasdan keyin,

40
00:05:55,480 --> 00:06:00,693
tanadagi nikotin konsentratsiyasi ikki baravar kamayadi;
va chekinish belgilari paydo bo'la boshlaydi.

41
00:06:06,282 --> 00:06:09,368
Olti-sakkiz soat chekmagandan keyin,

42
00:06:09,452 --> 00:06:15,208
uglerod oksidi va kislorod kontsentratsiyasi
qonda normal darajaga qaytadi.

43
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
56 raqami qayerga ketdi?

44
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
U bosdi!

45
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
Uning smenasiga 30 daqiqa qoldi!

46
00:06:39,315 --> 00:06:42,568
Bu juda yaxshi!

47
00:06:45,571 --> 00:06:47,615
Siz antro yordamchimisiz?

48
00:06:47,698 --> 00:06:50,493
Bu vaza milliy boylikdir.

49
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
Men uni tirnamasligingizni so'rayman,

50
00:06:52,286 --> 00:06:56,124
yoki hayvoningizning hidini hamma joyda oling.

51
00:06:56,749 --> 00:06:58,209
Siz tushundingiz.

52
00:07:15,601 --> 00:07:19,272
Qanday qilib u yanada iflosroq
Siz uni sayqallaganingizdan oldingidekmi?

53
00:07:20,148 --> 00:07:24,485
Qolaversa, u yerdan temir yo‘l vokzaliga o‘xshaydi.

54
00:07:30,867 --> 00:07:34,287
Senga la'nat!

55
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
Mening ismimga 170 yen bor.

56
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
Va oltita sigaret.

57
00:07:41,711 --> 00:07:44,922
Olti kun qoldi
keyingi kungi ishimgacha.

58
00:07:45,506 --> 00:07:48,301
Men kuniga 28 yenga yashashim kerak.

59
00:07:48,885 --> 00:07:51,429
Va kuniga bitta sigaret.

60
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
OK, buni qilish mumkin!

61
00:07:58,394 --> 00:08:01,397
Bu mening birinchi va oxirgi sigaretim
kunning.

62
00:08:06,360 --> 00:08:10,156
Men chekayotganimda,
Men tashvishlarimdan xalos bo'ldim.

63
00:08:10,907 --> 00:08:12,074
Ha.

64
00:08:12,158 --> 00:08:16,787
170 yenga olti kun omon qolish hech narsa emas.

65
00:08:22,418 --> 00:08:24,128
Mayli, yana bitta.

66
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
Xo'sh, ahmoq.

67
00:08:35,681 --> 00:08:39,352
Bilasizmi, kuniga bir marta chekish
baribir juda qiyin bo'lardi.

68
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
Endi ular ketgan,
Men buni qabul qila olaman.

69
00:08:45,066 --> 00:08:47,193
Nega bu har doim sodir bo'ladi?

70
00:08:47,276 --> 00:08:48,569
Har doim, har doim, har doim!

71
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
Nega mening irodam bunchalik ahmoq?

72
00:08:51,822 --> 00:08:55,409
Men yomon odam emasman.

73
00:09:01,999 --> 00:09:05,920
Xudo hali meni tashlab ketmagan!

74
00:09:06,003 --> 00:09:08,339
Sizning jami 1160 yen.

75
00:09:12,009 --> 00:09:14,428
Qolgan mablag'lar: 10 YEN

76
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
Chainsmoker mushuk.

77
00:09:20,142 --> 00:09:22,186
Opami?

78
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

79
00:09:24,146 --> 00:09:25,273
Nima gaplar?

80
00:09:25,773 --> 00:09:30,361
Hech narsa, men xohlaganim uchun qo'ng'iroq qilyapman
singlimning ovozini eshitish uchun.

81
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
Siz g'alatisiz.

82
00:09:32,905 --> 00:09:35,741
Sizni sog'indim. Juda uzoq vaqt o'tdi.

83
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
Qachondir kelishingiz kerak.

84
00:09:37,535 --> 00:09:39,161
Bo'lishi mumkin emas.
- Nima?!

85
00:09:39,996 --> 00:09:42,415
Sizning joyingiz doimo sigaret hidiga o'xshaydi.

86
00:09:42,498 --> 00:09:44,584
Ishonamanki, polingiz kul bilan qoplangan.

87
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
Albatta yo'q.

88
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
Keyin menga xonangizning rasmini yuboring.

89
00:09:48,796 --> 00:09:51,382
Men buni ko'rganimdan keyin kelishni o'ylab ko'raman.

90
00:10:00,057 --> 00:10:02,184
Men bu joyni tozalayman.

91
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
Men buni qilmoqchiman.

92
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
Birinchidan, axlatni birga yig'ing.
Yo'q, undan oldin axlat qoplari kerak.

93
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
Men polni nima qilaman?

94
00:10:08,899 --> 00:10:11,152
Dumbalarni yig'ing,
ularni tashlang, muzlatgichni tozalang.

95
00:10:11,235 --> 00:10:12,320
Najas halqasini tozalang.

96
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
Men juda qiyin ahvoldaman.

97
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
Vaqtim tugayapti!

98
00:10:24,081 --> 00:10:25,875
Og'ritadi; azoblantiradi.

99
00:10:25,958 --> 00:10:29,295
Nega men bunchalik omadsizman?

100
00:10:29,378 --> 00:10:32,757
Men chekishim kerak.

101
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
Bular hali ham butunlay chekish mumkin.

102
00:10:39,764 --> 00:10:43,684
Bu chekilmagan!
Eng yaxshi kun!

103
00:10:43,768 --> 00:10:47,438
Men juda omadliman.

104
00:10:51,692 --> 00:10:52,943
Bu Sis.

105
00:10:54,070 --> 00:10:56,822
U xonasini tozalashga shoshilgan bo'lsa kerak.

106
00:10:57,323 --> 00:11:00,409
O'ylaymanki, agar bu biroz tartibsiz bo'lsa,
Men bunga e'tibor bermaslikka tayyorman.

107
00:11:00,493 --> 00:11:01,410
QARA, KICHAK SIS!

108
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
Kaka.

109
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
O'LING

110
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
O'ylaymanki, chekishni tashlashga harakat qilaman

111
00:11:16,550 --> 00:11:19,261
chunki Kichkina opa aqldan ozganga o'xshaydi.

112
00:11:20,429 --> 00:11:22,264
Bu juda ko'p so'zlar.

113
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
Aytmoqchimanki,
qancha ko'p kiysam, shuncha yaxshi, to'g'rimi?

114
00:11:42,618 --> 00:11:46,038
BUNI UYDA SINAYMANG

115
00:11:46,122 --> 00:11:47,081
Nima?

116
00:11:47,873 --> 00:11:51,210
Voy, siz chekmagansiz
uch kun davomidami?

117
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
Men faqat qo'limdan kelganini qilyapman.

118
00:11:53,629 --> 00:11:57,675
Ya'ni, siz juda ko'p chekdingiz,
xuddi siz nikotin bilan yugurganga o'xshaysiz.

119
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
Men siz bilan juda faxrlanaman!

120
00:11:59,343 --> 00:12:01,178
Sizmisiz?

121
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
Men jiddiy gapirdim!

122
00:12:02,680 --> 00:12:06,183
Bu, shubhasiz, eng katta narsa
siz hech qachon erishgansiz.

123
00:12:06,767 --> 00:12:08,617
Qani, sen meni haddan tashqari maqtaysan.

124
00:12:09,270 --> 00:12:10,312
Nima?

125
00:12:26,954 --> 00:12:30,541
Hech narsa pivodan ustun kelmaydi
ish kunining o'rtasida.

126
00:12:37,298 --> 00:12:39,258
Bu yurak shaklidagi tutun halqasi.

127
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
Bu omadli belgi bo'lsa kerak.

128
00:12:47,391 --> 00:12:48,309
Salom.

129
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
Nima xohlaysiz, Smoke-face?

130
00:12:56,775 --> 00:12:58,944
Faqat omadimni baham ko'raman.

131
00:13:05,201 --> 00:13:06,035
Hey.

132
00:13:07,703 --> 00:13:10,122
Boring, menga spirtli ichimliklar va chekish sotib oling.

133
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
Pivo va yumshoq etti.

134
00:13:11,749 --> 00:13:15,211
Lekin men uy vazifamni bajarishim kerak.

135
00:13:15,878 --> 00:13:19,924
Menga gapiryapsizmi, bolam?

136
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
Ahmoqona o'qishni bas qil!

137
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
Siz ishga joylashyapsiz
baribir o'rta maktabdan!

138
00:13:25,262 --> 00:13:26,347
Lekin...

139
00:13:27,598 --> 00:13:31,644
Siz minnatdor bo'lishingiz kerak
Men sizning xunuk krujkangizga g'amxo'rlik qilaman.

140
00:13:31,727 --> 00:13:36,273
Endi bir oz minnatdorchilik bildiring va sotib oling
mening ichimligim va sigaretlarim, ey ahmoq.

141
00:13:42,279 --> 00:13:43,989
Nima bo'ldi?

142
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
Rostini aytsam.

143
00:14:03,592 --> 00:14:08,597
Singlim va uy egasi bilan nima
Menga to'planib, hidlashimni aytasizmi?

144
00:14:14,812 --> 00:14:20,776
Men dushdan nafratlanaman.
Qanday og'riq bor.

145
00:14:37,251 --> 00:14:41,130
Lekin bilasizmi, hamma narsaga qaramay,
bu meni tetik his qiladi.

146
00:14:41,213 --> 00:14:43,883
Vannalar ruhingiz uchun kir kabidir.

147
00:14:44,466 --> 00:14:47,970
Ehtimol, men toza bo'lishni yoqtiraman.

148
00:14:59,940 --> 00:15:01,734
Ha, tozalanish og'riq,

149
00:15:01,817 --> 00:15:04,945
lekin men yaxshi chekishni yaxshi ko'raman
hammomdan keyin.

150
00:15:18,500 --> 00:15:21,587
Tomog‘im og‘riyapti, titrab ketdim.

151
00:15:21,670 --> 00:15:23,756
Shamollashim mumkinmi?

152
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
Ha, bu, albatta, sovuq.

153
00:15:29,094 --> 00:15:32,056
Sigaretaning ta'mi juda yomon,
Men umuman cheka olmayman.

154
00:15:32,765 --> 00:15:34,892
Men dam olishim kerak.

155
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
Rahmat, yana keling.

156
00:15:57,581 --> 00:16:00,501
Yaxshi, men hech bo'lmaganda boshqara olaman
mentollarni chekish uchun.

157
00:16:25,943 --> 00:16:27,861
Yordam.

158
00:16:30,948 --> 00:16:33,158
Nega qochib ketding?

159
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
Men sizga enagalik qilish uchun yo'limdan ketdim.

160
00:16:36,245 --> 00:16:38,914
Men sizni kimdir deb o'yladim
Jamoat salomatligidan.

161
00:16:38,998 --> 00:16:42,042
Odatda odamlar kelib emizishmaydi
hazmat kostyumida.

162
00:16:42,126 --> 00:16:45,004
Buning sababi shundaki, u sigaretaning hidiga o'xshaydi,

163
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
va siz hech qachon tozalamaysiz.

164
00:16:47,881 --> 00:16:51,260
Men axlat va smola kombinatsiyasiga dosh berolmayman.

165
00:16:52,886 --> 00:16:54,930
Qanday bo'lmasin, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

166
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
Kechagidan biroz yaxshiroq.

167
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
Men sizga bo‘tqa tayyorlayman.

168
00:17:05,107 --> 00:17:07,443
Uning so'zlari qattiq bo'lishi mumkin,

169
00:17:08,027 --> 00:17:09,862
lekin u hamma narsaga qaramay keldi.

170
00:17:09,945 --> 00:17:13,198
Kichkina singlim meni yaxshi ko'radi.

171
00:17:15,534 --> 00:17:16,869
Porridge tayyor.

172
00:17:24,710 --> 00:17:27,254
Ey xudoyim, yaxshimisan? Men juda afsusdaman!

173
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
Qo'pol! Bo'lishi mumkin emas!

174
00:17:29,089 --> 00:17:31,592
Mening niqobim qayerda? Yo'q, yo'q, yo'q!

175
00:17:37,765 --> 00:17:38,724
Bu nimasi?

176
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
Bu nima?

177
00:17:42,227 --> 00:17:43,937
Haqiqatan ham shunchalik yomon hid bormi?

178
00:17:44,480 --> 00:17:47,232
Yolg'on gapirmayman, og'riyapti.

179
00:17:47,316 --> 00:17:50,611
OLGAN KUN

180
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
Agar Imoko bo'lmasa.

181
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
Salom, Kansai.

182
00:17:59,620 --> 00:18:01,920
Qilayotgan hamma narsa uchun rahmat
singlim uchun.

183
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
Siz juda muloyimsiz.

184
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
Siz haqiqatan ham bu narsaning singlisimisiz?

185
00:18:07,336 --> 00:18:08,504
Nima qilyapsan?

186
00:18:08,587 --> 00:18:11,715
Opam shamollab qolgan shekilli.

187
00:18:11,799 --> 00:18:13,759
Shunday qilib, men hazmat kostyumi sotib olgani keldim.

188
00:18:14,343 --> 00:18:17,638
Tushundim, shuning uchun bu yerdasiz.

189
00:18:17,721 --> 00:18:20,641
Shunga qaramay, bu narsa kasal bo'lib qolganiga ishonolmayman.

190
00:18:20,724 --> 00:18:24,561
Opam har doim sovuqqa moyil bo'lgan.

191
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
U shunga o'xshash narsalarni qilardi
bir o'tirishda 50 ta popsicle yeyish.

192
00:18:27,397 --> 00:18:30,067
Yoki futbolka kiyib qorga sakrab tushing.

193
00:18:30,651 --> 00:18:33,320
Va har safar men unga g'amxo'rlik qilaman.

194
00:18:33,403 --> 00:18:34,905
Siz uchun juda ko'p ish kabi ko'rinadi.

195
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
Bu haqda menga ayting.

196
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
Bu yo'ldan chiqish qiyinchilik tug'dirsa kerak.

197
00:18:40,577 --> 00:18:43,177
Men uni tekshirishga qarshi emasman
Agar menga matn yozsangiz.

198
00:18:45,249 --> 00:18:47,709
Rahmat.

199
00:18:48,418 --> 00:18:51,713
Lekin singlimni mendan yaxshi hech kim bilmaydi.

200
00:18:52,297 --> 00:18:55,467
Menimcha, men bo'lsam yaxshi
unga kim g'amxo'rlik qiladi.

201
00:18:59,513 --> 00:19:01,723
Juda shirin.
- Juda shirin.

202
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
Men seni asrab ol.

203
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
Nega?

204
00:19:06,603 --> 00:19:09,565
Chainsmoker mushuk.

205
00:19:14,570 --> 00:19:17,489
Doktor, opamning o‘pkasi...

206
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
U albatta o'ladi.

207
00:19:19,908 --> 00:19:20,784
Yo'q!

208
00:19:21,285 --> 00:19:24,204
Unga ikki-uch oy qolgan.

209
00:19:24,288 --> 00:19:25,455
Yo'q!

210
00:19:25,539 --> 00:19:28,208
Xo'sh, ehtimol bir oz ko'proq.

211
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
Taxminan 100 kunmi?

212
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
Yuz...

213
00:19:32,337 --> 00:19:33,172
mushuklar?

214
00:19:34,965 --> 00:19:36,216
Imoko!

215
00:19:36,842 --> 00:19:38,510
Singlimni yig'lashga qanday jur'at etasan!

216
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
Sizning o'pkangiz aybdor.

217
00:19:41,930 --> 00:19:44,016
Qarang, tushundim.

218
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
Hamma oxir-oqibat o'ladi.

219
00:19:47,811 --> 00:19:49,396
Hammasi shu.

220
00:19:53,275 --> 00:19:56,778
Kasalxonada chekish taqiqlangan,
siz iflos hayvon axlati!

221
00:19:59,114 --> 00:20:00,574
Orzumi?

222
00:20:00,657 --> 00:20:01,742
Bu shunchaki tush edi?

223
00:20:03,493 --> 00:20:07,043
Shunday qilib, o'pka saratoni va qolgan 100 kun
yashash shunchaki orzu edimi?

224
00:20:14,129 --> 00:20:15,339
Opami?

225
00:20:15,422 --> 00:20:16,798
Nima bo'ldi?

226
00:20:16,882 --> 00:20:18,300
Men sizni uyg'otdimmi?

227
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
Yo'q, men uy vazifamni qilardim.

228
00:20:21,887 --> 00:20:23,805
Ovozingiz pastroq.

229
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
Sovuqligingiz qaytib keldimi?

230
00:20:28,644 --> 00:20:30,103
Men yaxshiman.

231
00:20:31,647 --> 00:20:32,689
Haqiqatanmi?

232
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
Ha.

233
00:20:35,234 --> 00:20:38,153
Haqiqatan ham. Hechqisi yo'q.

234
00:20:38,237 --> 00:20:43,200
Men shunchaki siz bilan gaplashmoqchi edim.

235
00:20:43,784 --> 00:20:45,160
Ha?

236
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
Qanday bo'lmasin, o'zingizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.

237
00:20:48,121 --> 00:20:51,667
Ketish oson emas
hazmat kostyumida, bilasizmi?

238
00:20:52,793 --> 00:20:54,461
Imoko.

239
00:20:54,544 --> 00:20:55,587
Ha?

240
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
Men chekishni tashlayman, qasam ichaman!

241
00:21:04,888 --> 00:21:08,141
Tashqariga qarang. Bu haqiqatan ham chiroyli.

242
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
Ajoyib, shunday emasmi?

243
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
Ko'rinishidan, Somon yo'li
bu kecha haqiqatan ham aniq.

244
00:21:24,074 --> 00:21:26,451
Nima bo'lganini bilmayman,

245
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
lekin siz har doim menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
xohlagan vaqtda.

246
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
Yulduzlar juda chiroyli.

247
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
Ha.

248
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
Men shu yerdaman

249
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
xuddi shu yulduzlar ostida.

250
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
Bu sigaret tutuniga o'xshaydi.

251
00:21:46,972 --> 00:21:47,848
Nima?

252
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
Bu qanday ovoz edi?

253
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
Opami?

254
00:21:51,977 --> 00:21:53,145
Men chayqalishni eshitdim.

255
00:21:53,228 --> 00:21:56,440
Bu zajigalka edimi?

256
00:21:56,523 --> 00:21:58,150
Nimani yoritdingiz?

257
00:21:58,233 --> 00:22:02,738
Siz chekishni tashlab ketaman dedingiz!

258
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
Odam, bu yaxshi ta'mga ega.

259
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
Subtitr tarjimasi: Zensho Yamamoto

260
00:23:37,999 --> 00:23:38,834
BU BADDIY ASAR.

261
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
Voyaga yetmaganlar uchun CHEKKISH VA ICHMAK
TAqiqlangan. TAQLID QILMANG.